-
1 (the) bell for dinner
the bell for dinner (or the lesson) звонок на обед (на урок)English-Russian combinatory dictionary > (the) bell for dinner
-
2 (the) bell rings
the bell (telephone) rings звонок (телефон) звонит -
3 the bell tolls for smb.
(the bell tolls for smb. (или smth.))пришёл конец кому-л. (или чему-л.) -
4 the bell was telling the hour
Общая лексика: били часы, отмеряя времяУниверсальный англо-русский словарь > the bell was telling the hour
-
5 the book rings the bell with teenagers
Общая лексика: эта книга находит отклик у молодёжиУниверсальный англо-русский словарь > the book rings the bell with teenagers
-
6 the minute the bell rings
Общая лексика: как только прозвонит звонокУниверсальный англо-русский словарь > the minute the bell rings
-
7 (the) bell from the lesson
English-Russian combinatory dictionary > (the) bell from the lesson
-
8 the bell called to dinner
Общая лексика: звонок позвал к обедуУниверсальный англо-русский словарь > the bell called to dinner
-
9 the bell has been recovered after a submersion of three centuries
Общая лексика: колокол был найден, после того как пробыл в воде триста летУниверсальный англо-русский словарь > the bell has been recovered after a submersion of three centuries
-
10 the bell has gone
Макаров: уже был звонок -
11 the bell rang midnight
Общая лексика: на колокольне пробило полночьУниверсальный англо-русский словарь > the bell rang midnight
-
12 the bell rings
Общая лексика: звонок -
13 the bell sounds cracked
Общая лексика: по звуку слышно, что колокол надтреснутУниверсальный англо-русский словарь > the bell sounds cracked
-
14 the bell was tolling forebodingly
Макаров: зловеще звонил колоколУниверсальный англо-русский словарь > the bell was tolling forebodingly
-
15 ring the bell
1. позвонить; звонить; звонить в колокол2. звонить -
16 ring the bell
звонить в колокол глагол:звонить в колокол (ring the bell, sound a bell, knoll)словосочетание:торжествовать победу (ring the Bell) -
17 ring the bell
разг.иметь успех, добиться хороших результатов [сильный удар по силомеру заставляет звонить звонок]However, with this latest suggestion you have rung the bell. I examine it narrowly and I find no flaw in it. (P. G. Wodehouse, ‘Very Good, Jeeves!’, ch. X) — Однако ваше последнее предложение было очень удачным. Я тщательно рассмотрел его и нахожу безупречным.
For the past four days all sorts of confused notions had been hammering at him but never quite ringing the bell... (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part II, ch. 3) — Последние четыре дня он тщетно ломал себе голову, теряясь в догадках, но ни разу не напал на верный след...
This new book rings the bell with teenagers. (RHD) — Эта новая книга пользуется успехом у подростков.
-
18 ring the bell
paзг.имeть уcпex, дoбитьcя xopoшиx peзультaтoв [cильный удap пo cилoмepу зacтaвляeт звeнeть звoнoк]However, with this latest suggestion you have rung the bell. I examine it narrowly and I find no flaw in it (P. G. Wodehouse). This new book rings the bell with teen-agers -
19 answer the bell
Rat-tat. ‘I am afraid that's not a London knock,’ thought Tom. ‘It didn't sound bold. Perhaps that's the reason why nobody answers the door.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. 36) — Тук-тук! "Боюсь, что в Лондоне так не стучат, - подумал Том. - Уж очень несмело. Может, оттого никто и не отворяет дверь?"
Agnes came through from the kitchen, going to answer the door. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book I, ch. IX) — Услыхав звонок, Агнес вышла из кухни, чтобы открыть дверь.
-
20 bear the bell
bear the bell быть вожаком, первенствовать
См. также в других словарях:
The Bell (novel) — The Bell is a novel written by Iris Murdoch in 1958. It was her fourth to be published, and is set in Imber Court, a lay religious community situated next to an enclosed order of Benedictine nuns in Gloucestershire. [Murdoch, I. The Bell .… … Wikipedia
The Bell Curve — The Bell Curve: Intelligence and Class Structure in American Life ist ein 1994 erschienenes, kontrovers diskutiertes Werk des Politikwissenschaftlers Charles Murray und des Psychologie Professors Richard Herrnstein von der Harvard University. Der … Deutsch Wikipedia
The Bell Telephone Hour — aka The Telephone Hour , was a long run concert series which began April 29, 1940 on NBC radio and was heard on NBC until June 30, 1958. Sponsored by Bell Telephone, it showcased the best in classical and Broadway music, reaching eight to nine m … Wikipedia
The Bell Witch (EP) — The Bell Witch EP de Mercyful Fate Publicación 1994 Grabación 28:56 Género(s) Heavy metal Black metal Discográfica … Wikipedia Español
The Bell Witch EP — The Bell Witch Album par Mercyful Fate Sortie 1994 Durée 28:56 Genre Heavy metal Albums de Mercyful Fate … Wikipédia en Français
The Bell Curve — Auteur Richard J. Herrnstein, Charles Murray Genre Essai sociologique et psychologique Pays d origine États Unis … Wikipédia en Français
The Bell and the Cat — also known as Belling the Cat or The Mice, the Bell, and the Cat , is a fable attributed to Aesop, providing a moral lesson about the fundamental difference between ideas and the feasibility of their execution, and how this plays into the value … Wikipedia
The Bell Laboratory Science Series — was a series of educational films made for Bell Labs by Frank Capra, Walt Disney, and others. Each film explored a single subject in detail. The host of the first eight films was Dr. Research, played by Frank C. Baxter. The host for the last film … Wikipedia
The Bell Curve Wars: Race, Intelligence, and the Future of America — is a reaction to The Bell Curve:Intelligence and Class Structure in American Life by Richard J. Herrnstein and Charles Murray. Edited by Steven Fraser, it contains articles by Howard Gardner, Henry Louis Gates, Jr., Nathan Glazer, Stephen Jay… … Wikipedia
the bell — ► [S] STOCK MARKET the sound that signals the beginning and end of a period of trading on a stock exchange: after/before the bell »The company said after the bell on Wednesday that its quarterly profit rose because of a 36% increase in sales of… … Financial and business terms
The Bell Notes — were an early American rock roll group from Long Island, New York. The Bell Notes were regular performers in The Bronx in the 1950s, and performed at a bar owned by the father of Ray Tabano; he and Steven Tyler (of Aerosmith) occasionally played… … Wikipedia